ভাষা জগতে নতুন মোড়, অভিধানে যুক্ত হচ্ছে ৫ হাজারের বেশি নতুন শব্দ।
নিউ ইয়র্ক থেকে প্রকাশিত এক প্রতিবেদনে জানা গেছে, বিশ্বখ্যাত অভিধান প্রস্তুতকারক মেরিয়াম-ওয়েবস্টার তাদের সবচেয়ে জনপ্রিয় অভিধান ‘কলেজিয়েট’-এর দ্বাদশ সংস্করণ প্রকাশ করতে যাচ্ছে। এতে যুক্ত হচ্ছে পাঁচ হাজারের বেশি নতুন শব্দ। ডিজিটাল দুনিয়ার পরিবর্তনের সঙ্গে তাল মিলিয়ে অভিধানটিকে ঢেলে সাজানো হয়েছে। দীর্ঘ ২২ বছর পর এই সংস্করণ প্রকাশিত হতে যাচ্ছে, যা ভাষার জগতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা।
নতুন সংস্করণে যুক্ত হওয়া শব্দগুলোর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো ‘পেট্রিকোর’ (বৃষ্টির পরে ভেজা মাটির গন্ধ), ‘টেরাফ্লপ’ (কম্পিউটারের গতি মাপার একক), ‘ডাম্বফোন’ (স্মার্টফোন আসার আগের সাধারণ মোবাইল ফোন) এবং ‘ঘোস্ট কিচেন’ (ভাড়া করা বাণিজ্যিক রান্নাঘর)। কোভিড মহামারীর সময়ে এর ব্যবহার বাড়ে।
এছাড়াও, ‘কোল্ড ব্রু’, ‘ফার্ম-টু-টেবিল’, ‘রিজ’, ‘ড্যাড বড’, ‘হার্ড পাস’, ‘অ্যাডাল্টিং’ এবং ‘ক্যানসেল কালচার’-এর মতো শব্দগুলোও স্থান পেয়েছে এই সংস্করণে।
মেরিয়াম-ওয়েবস্টারের প্রেসিডেন্ট গ্রেগ বার্লো জানিয়েছেন, মানুষের এখন আর কোনো জায়গার অবস্থান বা কোনো ব্যক্তির পরিচিতি জানার জন্য অভিধানের ওপর নির্ভর করতে হয় না। তারা ইন্টারনেটের সাহায্য নেয়। তাই অভিধানটিকে আরও বেশি ব্যবহারযোগ্য, আকর্ষণীয় এবং গবেষণার উপযোগী করে তোলার চেষ্টা করা হয়েছে।
তবে ডিজিটাল মাধ্যমের প্রসারের কারণে বর্তমানে কাগজের অভিধানের বিক্রি কিছুটা কমেছে। তারপরও, মেরিয়াম-ওয়েবস্টার-এর কর্মকর্তারা বলছেন, তারা মনে করেন, বইপ্রেমীদের জন্য মুদ্রিত অভিধান এখনো গুরুত্বপূর্ণ। তারা এই কাজটি ভালোবাসেন।
যুক্তরাষ্ট্রের একটি প্রধান বই বিপণন কেন্দ্র বার্নেস অ্যান্ড নোবেলের একজন বিপণন ব্যবস্থাপক জানিয়েছেন, তাদের দোকানে অভিধানের বিক্রি আগের বছরের তুলনায় বেড়েছে। তিনি মনে করেন, অনেকের কাছে এখনো একটি অভিধান কিনে আলমারিতে রাখার মতো নস্টালজিয়া কাজ করে।
ভাষা বিশেষজ্ঞরা বলছেন, ইন্টারনেটের যুগে অভিধানের চাহিদা কমেছে, তবে এর প্রয়োজনীয়তা এখনো ফুরিয়ে যায়নি। মেরিয়াম-ওয়েবস্টারের ওয়েবসাইট প্রতি বছর প্রায় এক বিলিয়ন বার ভিজিট করা হয়। অনলাইন অভিধান, থিসারাস, মোবাইল অ্যাপ এবং গেমসের মাধ্যমে গত এক দশকে তাদের আয় প্রায় ৫০০% বেড়েছে।
নতুন সংস্করণে ১৯৯০-এর দশকের শব্দগুলোর একটি তালিকাও যুক্ত করা হয়েছে। এছাড়াও, শব্দগুলোর ইতিহাস সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য দেওয়া হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ‘ক্যালকুলেট’ শব্দটি এসেছে ল্যাটিন শব্দ ‘ক্যালকুলাস’ থেকে, যার অর্থ ‘পাথর’। প্রাচীন রোমানরা হিসাব-নিকাশের জন্য ছোট পাথর ব্যবহার করত।
ভাষা পরিবর্তনশীল। সময়ের সঙ্গে সঙ্গে নতুন শব্দ তৈরি হয়, পুরনো শব্দের ব্যবহার কমে যায়। তাই অভিধানকে নিয়মিতভাবে হালনাগাদ করা অপরিহার্য। এই নতুন সংস্করণটি ভাষার বিবর্তনকে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করবে এবং বাংলা ভাষার পাঠকদের জন্য এটি একটি মূল্যবান সংযোজন হবে।
তথ্য সূত্র: এসোসিয়েটেড প্রেস
