স্পেনের চিত্র: ব্রিটিশ লেখকদের চোখে দুই শতাব্দীর গল্প। ইউরোপের একটি দেশ, স্পেন।
এই দেশটির প্রতি ব্রিটিশ লেখকদের আগ্রহ বহুদিনের। গত দুই শতাব্দী ধরে এই দেশের সংস্কৃতি, ঐতিহ্য এবং জীবনযাত্রা নিয়ে নানা ধরনের লেখা তৈরি হয়েছে।
সম্প্রতি প্রকাশিত একটি বই সেই লেখকদের কথা তুলে ধরেছে, যারা স্পেনের প্রতিচ্ছবি তৈরি করেছেন। বইটির নাম ‘লস কুরিওসোস ইম্পারটিনেন্টেস’ (Los curiosos impertinentes), যার অর্থ ‘উৎসাহী কৌতূহলী’। ব্রিটিশ সাংবাদিক ও লেখক উইলিয়াম চিসলেট এই বইটি লিখেছেন।
চিসলেটের বইটিতে ১৯ শতকের রিচার্ড ফোর্ড এবং জর্জ বরো থেকে শুরু করে আধুনিক কালের লেখক যেমন – লরি লি, ভি এস প্রিটচেট, ও মাইকেল জ্যাকবস-এর মতো বিখ্যাত ব্রিটিশ লেখকদের কাজ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। এই লেখকেরা স্পেনকে বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে দেখেছেন এবং তাদের লেখায় স্পেনের ভিন্ন চিত্র ফুটে উঠেছে।
রিচার্ড ফোর্ড, যিনি স্পেনের প্রকৃতি ও জীবনযাত্রার একজন গভীর পর্যবেক্ষক ছিলেন, তাঁর লেখায় কাতালোনিয়ার মানুষের অসন্তোষ এবং ভ্যালেন্সিয়ার বাসিন্দাদের প্রতিশোধপরায়ণতার কথা উল্লেখ করেছেন। আবার, তিনি মুরসিয়ার মানুষের জীবনযাত্রা নিয়ে মন্তব্য করতে গিয়ে বলেছিলেন, “তাদের প্রধান কাজ হল সিগার খাওয়া আর দুপুরে বিশ্রাম নেওয়া।”
সময় পরিবর্তনের সাথে সাথে স্পেনের প্রতি ব্রিটিশ লেখকদের ধারণা বদলেছে। একসময় স্পেনকে একটি অন্ধকারাচ্ছন্ন, ধর্মভীরু দেশ হিসেবে দেখা হতো। মাদ্রিদের কাছে অবস্থিত ফিলিপ দ্বিতীয়ের প্রাসাদ-মঠ, এল এস্কোরিয়ালের মতো স্থাপত্যগুলি সেই ধারণাকে আরও শক্তিশালী করত।
কিন্তু উনিশ শতকে এসে স্পেনের চিত্র আরও আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে। গ্রানাডার আলহামব্রার মতো ইসলামিক স্থাপত্য এবং ঐতিহাসিক ঘটনার কারণে স্পেনের প্রতি আকর্ষণ বাড়ে।
চিসলেটের মতে, এই লেখকেরা স্পেনের একটি চিত্র তৈরি করেছেন, যা সময়ের সঙ্গে সঙ্গে পরিবর্তিত হয়েছে। পর্যটনের কারণে স্পেনের কিছু এলাকার পরিবর্তন নিয়েও লেখকেরা তাঁদের উদ্বেগের কথা প্রকাশ করেছেন।
পর্যটকদের অতিরিক্ত আনাগোনা কিভাবে স্থানীয় সংস্কৃতি ও প্রকৃতির উপর প্রভাব ফেলে, সে সম্পর্কেও তাঁরা লিখেছেন।
স্প্যানিশরা কীভাবে বিদেশিদের চোখে নিজেদের দেখে, সেই বিষয়েও লেখকেরা তাঁদের মতামত দিয়েছেন। উইলিয়াম চিসলেট মনে করেন, সম্ভবত স্প্যানিশদের মধ্যে নিজেদের নিয়ে কিছুটা হীনমন্যতা রয়েছে।
তবে তিনি এটাও উল্লেখ করেছেন যে, গত ৫০ বছরে স্পেন অনেক দিক থেকে ইউরোপের অন্যান্য দেশ থেকে এগিয়ে গেছে।
লেখক উইলিয়াম চিসলেট এই বইটিকে স্পেনের প্রতি তাঁর ভালোবাসার প্রকাশ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তিনি আশা করেন, বইটি স্প্যানিশ পাঠকদের কাছে কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্রিটিশ লেখকের পরিচয় করিয়ে দেবে।
বইটির মুখবন্ধে স্প্যানিশ লেখক ও ভ্রমণকাহিনীকার হুলিও লামাজারেস তাঁর স্বদেশবাসীদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন, যাতে তাঁরা তাঁদের “গর্ব ও দেশপ্রেম” একপাশে সরিয়ে রেখে লেখকদের চোখে নিজেদের নতুন করে দেখতে পারেন।
তথ্য সূত্র: দ্য গার্ডিয়ান
