“শয়তান” নাটক: যা জীবন বদলে দিয়েছিল।
বিশ্বসাহিত্যে রুশ লেখক ফিওদর দস্তয়েভস্কির (Fyodor Dostoevsky) নাম উজ্জ্বল এক নক্ষত্রের মতো। তাঁর গভীর মনোবিশ্লেষণ, মানুষের ভেতরের জটিলতা আর সমাজের অন্ধকার দিকগুলো তুলে ধরার ক্ষমতা আজও অগণিত পাঠককে আলোড়িত করে।
সেন্ট পিটার্সবার্গের মালি ড্রামা থিয়েটারের (Maly Drama Theatre) “শয়তান” (The Devils) নাটকটি দস্তয়েভস্কির উপন্যাস অবলম্বনে তৈরি, যা শুধু একটি নাটক ছিল না, বরং এক অসাধারণ অভিজ্ঞতা।
আয়ারল্যান্ডের ঔপন্যাসিক ইমেয়ার ম্যাকব্রাইড (Eimear McBride) এই নাটকটি দেখেছেন তিনবার, এবং তাঁর জীবনে এর গভীর প্রভাব পড়েছে।
নব্বইয়ের দশকে আন্তর্জাতিক থিয়েটারের জন্য একটা বিশেষ সময় ছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পর, দীর্ঘদিন ধরে লুকানো থাকা নাট্য নির্মাতারা পশ্চিমের দর্শকদের সামনে তাঁদের কাজ নিয়ে আসার সুযোগ পান।
এই দর্শকদের মধ্যে নাটকগুলো আলোড়ন সৃষ্টি করে, কারণ তাঁরা আগে এমন অভিনবত্ব দেখেননি। মালি ড্রামা থিয়েটারের পরিচালক লেভ ডোডিনের (Lev Dodin) কাজ বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য ছিল।
তাঁর দল “গাউডামাস” (Gaudeamus) এবং “ক্লাস্ট্রোফোবিয়া”র (Claustrophobia) মতো প্রযোজনা দিয়ে খ্যাতি অর্জন করেছিল, তবে “শয়তান” ছিল অন্য মাত্রার।
প্রায় নয় ঘণ্টার এই নাটকটি ছিল এক মহাকাব্যিক সৃষ্টি। ম্যাকব্রাইড জানান, তিনি লন্ডনের বারবিকানে (Barbican) এই নাটকটি প্রথম দেখেন, যেখানে এটিকে তিনটি সন্ধ্যায় তিন অংশে অথবা এক বসায়, বিরতিসহ পরিবেশন করা হতো।
তিনি দুটোই উপভোগ করেছেন। নাটকের মূল আকর্ষণ ছিলেন পিয়তর সেমাক (Pyotr Semak), যিনি ‘স্ট্যাভরোগিন’-এর চরিত্রে অভিনয় করে দর্শকদের মন জয় করে নিয়েছিলেন।
তাঁর অভিনয় এতটাই শক্তিশালী ছিল যে তা দর্শকদের মনে গভীর ছাপ ফেলেছিল। এছাড়াও মারিয়া টিচিনিনা, সের্গেই বেখতেরেভ, সের্গেই কুরিষেভ এবং ইগর ইভানোভের মতো অভিনেতাদের অভিনয় ছিল অসাধারণ।
“শয়তান” নাটকের মঞ্চসজ্জা ছিল খুবই সাদামাটা, তবে তা দর্শকদের মনে গভীর প্রভাব ফেলেছিল।
নাটকটি ছিল রুশ ভাষায়, তবে ইংরেজি সাবটাইটেল ব্যবহারের কারণে দর্শকদের বুঝতে কোনো অসুবিধা হয়নি। এই নাটকে রুশ জনগণের ইতিহাস, রাজনৈতিক অস্থিরতা, মৃত্যু এবং মুক্তি—এসব কিছুই গভীরভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছিল।
ম্যাকব্রাইড মনে করেন, এই নাটক দেখার পর তাঁর জীবনের অনেক কিছুই বদলে গেছে।
পরবর্তীকালে, তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গে মালি থিয়েটারের নিজস্ব মঞ্চে নাটকটি পুনরায় উপভোগ করেন। সেখানকার পরিবেশ ছিল ভিন্ন, কিন্তু নাটকের গভীরতা এত বেশি ছিল যে মনে হয়েছিল যেন অভিনেতারা তাঁদের পরিবেশের সঙ্গে একাত্ম হয়ে গিয়েছেন।
ম্যাকব্রাইডের উপন্যাস “দ্য লেসার বোহেমিয়ানস”-এর (The Lesser Bohemians) কিছু অংশ লেখার ক্ষেত্রেও এই নাটকটি তাঁকে প্রভাবিত করেছে।
“শয়তান” নাটকটি শুধু একটি বিনোদনমূলক পরিবেশনা ছিল না, বরং এটি ছিল মানুষের ভেতরের জটিলতা, সমাজের অন্ধকার দিক এবং জীবনের গভীরতা সম্পর্কে একটি শক্তিশালী বার্তা।
তথ্যসূত্র: The Guardian
