প্রয়াত চেক লেখক ইভান ক্লিমা: শোকস্তব্ধ সাহিত্য জগৎ!

চেক প্রজাতন্ত্রের প্রখ্যাত লেখক এবং কমিউনিস্ট-বিরোধী ব্যক্তিত্ব ইভান ক্লিমা ৯৪ বছর বয়সে প্রয়াত হয়েছেন। শনিবার সকালে দীর্ঘদিন অসুস্থ থাকার পর তিনি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন।

তার ছেলে মিশেল ক্লিমা চেক সংবাদ সংস্থা সিটিএকে এই খবর নিশ্চিত করেছেন।

ইভান ক্লিমা ছিলেন বিংশ শতাব্দীর ইউরোপের স্বৈরাচারী শাসনের শিকার একজন লেখক, যার জীবন ও কর্ম এই সময়ের প্রেক্ষাপটে গঠিত হয়েছিল।

তিনি একাধারে উপন্যাস, নাটক, ছোটগল্প, প্রবন্ধ এবং শিশুদের বই লিখেছেন। তার সাহিত্যকর্ম ৩০টির বেশি ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং তিনি আন্তর্জাতিক খ্যাতি অর্জন করেছেন।

১৯৩১ সালের ১৪ই সেপ্টেম্বর প্রাগে জন্ম নেওয়া ইভান ক্লিমা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নাৎসিদের হাতে বন্দী হন। তার পরিবারকে থেরেজিয়েনস্টাড কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে পাঠানো হয়েছিল।

তবে, তারা সবাই অলৌকিকভাবে বেঁচে যান।

যুদ্ধ পরবর্তী সময়ে, চেকোস্লোভাকিয়ায় কমিউনিস্ট শাসন শুরু হলে ক্লিমা এবং আরও অনেকের কাছে এটি প্রথমে একটি আশাব্যঞ্জক ঘটনা ছিল।

কিন্তু সময়ের সাথে সাথে তারা এই শাসনের স্বৈরাচারী রূপ এবং ভিন্নমতাবলম্বীদের প্রতি নিষ্ঠুর আচরণে হতাশ হন।

মিলান কুন্ডেরা, পাভেল কোহুত এবং লুডভিক ভ্যাকুলিকের মতো প্রতিভাবান লেখকদের সঙ্গে তিনিও একসময় কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য ছিলেন।

পরবর্তীতে, ১৯৬৭ সালে তিনি একটি লেখক সম্মেলনে কমিউনিস্ট শাসনের সমালোচনা করায় পার্টি থেকে বহিষ্কৃত হন।

১৯৬৮ সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের নেতৃত্বে সামরিক হস্তক্ষেপের মাধ্যমে ‘প্রাগ বসন্ত’ নামে পরিচিত উদার সংস্কার আন্দোলন দমন করা হয়।

এর ফলস্বরূপ, ক্লিমার লেখাও নিষিদ্ধ করা হয়।

ইভান ক্লিমা তার আত্মজীবনী ‘মাই ক্রেজি সেঞ্চুরি’-তে (My Crazy Century) লিখেছিলেন, “আমি বিংশ শতাব্দীর যে উন্মাদনার কথা লিখি, তার কারণ হলো এই সময়ের স্বৈরাচারীideologies, যা অবিশ্বাস্য অপরাধের জন্য দায়ী ছিল।”

তিনি আরও বলেছিলেন, “অথচ এই দেশগুলো আমাদের সভ্যতার অংশ ছিল এবং তাদের সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ছিল।”

১৯৫০-এর দশকে প্রাগের চার্লস বিশ্ববিদ্যালয় থেকে চেক ভাষা ও সাহিত্যতত্ত্ব নিয়ে পড়াশোনা শেষ করার পর ক্লিমা বেশ কয়েকটি সাহিত্য জার্নালে সম্পাদকের কাজ করেন এবং বিভিন্ন পত্রিকায় লেখালেখি শুরু করেন।

তার গভীর অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ গল্প ও উপন্যাসগুলোতে, বিশেষ করে বহুল আলোচিত ‘জাজ অন ট্রায়াল’ (Judge on Trial)-এ, তিনি স্বৈরাচারী রাষ্ট্রের মুখোমুখি হওয়া সাধারণ মানুষের জীবনচিত্র ফুটিয়ে তুলেছেন।

১৯৬৯-৭০ সালে মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করার পর ক্লিমা চেক ভিন্নমতাবলম্বী আন্দোলনে যোগ দেন।

সে সময়ে তার বইগুলো কেবল গোপন প্রকাশনায় প্রকাশিত হতো।

তবে, কমিউনিস্ট শাসনের বিরুদ্ধে অবস্থান নেওয়া অনেক লেখকের মতো ক্লিমার দৈনন্দিন জীবনধারণের জন্য অন্য কোনো কাজ করতে হয়নি।

কারণ লেখক ফিলিপ রথ তাকে সাহায্য করেছিলেন।

আমেরিকান এই লেখক ১৯৭০-এর দশকে ক্লিমা, কুন্ডেরা এবং অন্যান্য নিষিদ্ধ লেখকদের সহায়তার জন্য বারবার চেকোস্লোভাকিয়া সফর করেন এবং তাদের লেখাগুলো যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশের ব্যবস্থা করেন।

১৯৮৯ সালের ‘ভেলভেট বিপ্লব’-এর মাধ্যমে কমিউনিস্ট শাসনের অবসান হওয়ার পর ক্লিমা লেখালেখিতে পুরোপুরি মনোনিবেশ করেন।

‘জাজ অন ট্রায়াল’ ছাড়াও তার উল্লেখযোগ্য কাজগুলোর মধ্যে রয়েছে ‘লাভ অ্যান্ড গার্বেজ’ (Love and Garbage), ‘মাই গোল্ডেন ট্রেডস’ (My Golden Trades) এবং ‘দ্য স্পিরিট অফ প্রাগ অ্যান্ড আদার এসেজ’ (The Spirit of Prague and Other Essays)।

ক্লিমার প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য লেখা জটিল, কাফকীয় ঘরানার সাহিত্যকর্মের থেকে শিশুদের জন্য লেখা বইগুলো ছিল অনেক বেশি হালকা মেজাজের।

তিনি চেক কার্টুন চরিত্র ‘দ্য লিটল মোল’-এর কয়েকটি পর্বের চিত্রনাট্য রচনা করেছেন।

২০০২ সালে, তৎকালীন চেক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি ভ্যাাক্লাভ হাভেল ক্লিমার হাতে ‘মেডেল ফর আউটস্ট্যান্ডিং সার্ভিস টু দ্য চেক রিপাবলিক’ (Medal for Outstanding Service to the Czech Republic) তুলে দেন।

একই বছর তিনি ফ্রাঞ্জ কাফকা পুরস্কারও লাভ করেন।

নিজের জীবনের কঠিন দিনগুলোর কথা স্মরণ করে ক্লিমা বলেছিলেন, নাৎসি কনসেনট্রেশন ক্যাম্প থেকে মুক্ত হয়ে বেঁচে ফেরাটাই ছিল তার সবচেয়ে বড় অভিজ্ঞতা।

তার মতে, “জীবনে হয় বেঁচে থাকা, না হয় মৃত্যু। এর বাইরে আর কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়।”

তথ্য সূত্র: এসোসিয়েটেড প্রেস