আহারে! ‘মবল্যান্ড’-এর আইরিশ উচ্চারণে ট্রোলড, অবশেষে মুখ খুললেন পিয়ার্স ব্রসনান!

প্যারামাউন্ট প্লাস (Paramount+) -এর নতুন সিরিজ ‘মবল্যান্ড’-এ (MobLand) আইরিশ অভিনেতা পিয়ার্স ব্রসনান-এর (Pierce Brosnan) উচ্চারণ নিয়ে বিতর্ক উঠেছে।

সিরিজে ব্রসনান একজন গ্যাংস্টারের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যার চরিত্রের বাড়ি আয়ারল্যান্ডের কেরি অঞ্চলে। কিন্তু অনেকেই, বিশেষ করে আয়ারল্যান্ডের মানুষজন, ব্রসনানের এই আঞ্চলিক উচ্চারণে সন্তুষ্ট হতে পারেননি।

আয়ারল্যান্ডের একটি প্রভাবশালী পত্রিকা, ‘দ্য আইরিশ টাইমস’, ব্রসনানের উচ্চারণকে ‘ভয়ঙ্কর’ আখ্যা দিয়েছে এবং বলেছে, এই চরিত্রের জন্য অভিনেতার করা ‘কঠোর পরিশ্রম’ বিফলে গেছে।

এমনকি পত্রিকাটি আশঙ্কা প্রকাশ করেছে যে, এই ‘ভয়ঙ্কর উচ্চারণ’-এর কারণে ব্রসনানের ‘জাতীয় সম্পদ’-এর সম্মানহানি হতে পারে, কারণ তিনি জীবনের প্রথম দশ বছর আয়ারল্যান্ডে কাটিয়েছেন।

সোশ্যাল মিডিয়ায়ও অনেকে ব্রসনানের এই উচ্চারণ নিয়ে সমালোচনা করেছেন।

একজন ব্যবহারকারী লিখেছেন, “পিয়ার্স ব্রসনান সম্ভবত একমাত্র ব্যক্তি যিনি আয়ারল্যান্ডে জন্ম ও বেড়ে উঠেও, আইরিশ উচ্চারণ করতে পারেন না।

অথচ তিনি একজন অভিনেতা! খুবই লজ্জাজনক, কারো তাকে বিষয়টি জানানো উচিত ছিল।”

তবে সমালোচনার জবাব দিয়েছেন ব্রসনান।

রেডিও টাইমস-কে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে তিনি জানান, তার নিজের আইরিশ উচ্চারণ বেশ স্বাভাবিক, এবং তার চরিত্রের উচ্চারণ তার থেকে ‘লক্ষ মাইল দূরে’।

তিনি আরও বলেন, একজন প্রশিক্ষক তাকে একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তির উচ্চারণ অনুসরণ করতে বলেছিলেন, এবং সেই ব্যক্তির কণ্ঠ অনুকরণ করেই তিনি অভিনয়ে চেষ্টা করেছেন।

‘মবল্যান্ড’-এ ব্রসনানের সহ-অভিনেত্রী হেলেন মিরেনও (Helen Mirren) অভিনয় করেছেন, যিনিও আইরিশ টান নিয়ে কথা বলেন।

এই সিরিজে ব্রসনান ও মিরেন একসঙ্গে কাজ করেছেন। তাঁদের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে উঠেছে।

ব্রসনান এবং মিরেন দুজনেই সম্মানিত অভিনেতা হিসেবে পরিচিত।

তাঁদের একসঙ্গে কাজ করাটা দর্শকদের জন্য একটি বিশেষ আকর্ষণ।

‘মবল্যান্ড’-এর নতুন পর্বগুলো প্রতি রবিবার প্যারামাউন্ট প্লাস-এ প্রচারিত হয়।

তথ্য সূত্র: People