শেক্সপিয়ারের দাম্পত্য জীবন নিয়ে নতুন আলো, লন্ডনেও ছিলেন স্ত্রী অ্যান।
বিশ্বখ্যাত নাট্যকার উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের (William Shakespeare) দাম্পত্য জীবন নিয়ে বহুদিনের প্রচলিত ধারণা সম্ভবত এবার বদলাতে চলেছে। সম্প্রতি সপ্তদশ শতকের একটি চিঠির অংশবিশেষ বিশ্লেষণ করে গবেষকরা এমন কিছু তথ্য পেয়েছেন, যা ইঙ্গিত করে শেক্সপিয়ার ও তাঁর স্ত্রী অ্যান হ্যাথাওয়ে (Anne Hathaway) একসঙ্গে লন্ডনেও বসবাস করতেন।
এতদিন ধরে ধারণা করা হতো, শেক্সপিয়ার তাঁর কর্মজীবনের জন্য লন্ডনে একাই থাকতেন, এবং স্ত্রীকে স্ট্র্যাটফোর্ড-আপন-অ্যাভনে (Stratford-upon-Avon) রেখে যেতেন।
শেক্সপিয়ারের জীবন ও সাহিত্য নিয়ে গবেষণা করেন এমন একজন বিশেষজ্ঞ, ব্রিস্টল বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ম্যাথিউ স্টেগল (Matthew Steggle)। তাঁর বিশ্লেষণ অনুযায়ী, চিঠির খণ্ডাংশটি ‘গুড মিসেস শেক্সপিয়ার’-কে (Good Mrs Shakspaire) সম্বোধন করে লেখা হয়েছে।
চিঠিতে জন বাটস (John Butts) নামে এক অনাথের জন্য শেক্সপিয়ারের কাছে গচ্ছিত কিছু অর্থের উল্লেখ রয়েছে। এই প্রসঙ্গে অধ্যাপক স্টেগল জানান, চিঠিতে এমন ইঙ্গিত পাওয়া যাচ্ছে যে, অ্যান হ্যাথাওয়ের কাছেও সম্ভবত কিছু অর্থ ছিল, যা তিনি স্বামীর দেনা পরিশোধে ব্যবহার করতে পারতেন।
এই চিঠিটি পাওয়া গেছে একটি বইয়ের বাঁধাইয়ের মধ্যে, যা এখানকার ঐতিহ্যপূর্ণ একটি সংগ্রহশালায় (Hereford Cathedral’s library) সংরক্ষিত ছিল। স্টেগল আরও জানান, যেহেতু এই চিঠিতে উল্লিখিত ব্যক্তি ও স্থানগুলোর পরিচয় পাওয়া যাচ্ছিল না, তাই এতদিন এর গুরুত্ব সেভাবে বোঝা যায়নি।
তবে গবেষকরা এই চিঠির সূত্র ধরে শেক্সপিয়ারের সহযোগী ও বন্ধু হিসেবে পরিচিত কিছু ব্যক্তির সন্ধান পান। এই সূত্রে নর্টন ফোলগেটে (Norton Folgate) জন বাটস নামের এক ব্যক্তির সন্ধান পাওয়া যায়, যিনি সম্ভবত শিক্ষানবিশ হিসেবে কাজ করতেন।
সেই সময়কার নথিপত্র ঘেঁটে স্টেগল জানতে পারেন, জন বাটস নামের ওই ব্যক্তি শেক্সপিয়ারের পরিচিতদের সঙ্গেই একই এলাকায় বসবাস করতেন। এই সমস্ত তথ্য শেক্সপিয়ার ও তাঁর স্ত্রীর লন্ডন জীবনের ধারণাকে আরও জোরালো করে।
আগে ধারণা করা হতো, অ্যান হ্যাথাওয়ে তাঁর সারা জীবন স্ট্র্যাটফোর্ডেই কাটিয়েছেন এবং সম্ভবত কখনোই লন্ডনে যাননি। কিন্তু নতুন এই আবিষ্কার সেই ধারণার সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ নয়।
গবেষকদের মতে, চিঠির ভাষা যদি অ্যান হ্যাথাওয়ের হাতের লেখা হয়ে থাকে, তবে এটি হবে তাঁর কণ্ঠস্বর সম্পর্কিত সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য প্রমাণ।
এই গবেষণাটি ব্রিটিশ শেক্সপিয়ার অ্যাসোসিয়েশনের জার্নাল *Shakespeare*-এ প্রকাশিত হয়েছে, যা শেক্সপিয়ারের জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে প্রকাশিত হয়।
অধ্যাপক স্টেগল মনে করেন, শেক্সপিয়ারের জীবন নিয়ে যারা গবেষণা করেন, তাঁদের জন্য এই আবিষ্কার এক নতুন দিগন্ত উন্মোচন করবে।
তথ্য সূত্র: The Guardian
